Txertoa, fundada en 1968, se presenta en su 50 aniversario totalmente renovada y, además, reforzada con el caudal de las colecciones que la editorial Ttarttalo ha venido publicando hasta ahora en lengua castellana.

Esta renovación se produce sin perjuicio de su objetivo fundacional, que no es otro que contribuir con sus publicaciones a enriquecer el panorama cultural y social de Euskal Herria.