Sinopsia

El Manual de conversación Castellano-euskara Kaixo! pretende ser la ayuda ideal para estudiantes de euskera de cualquier nivel: turistas en regiones vascófonas que quieren sorprender a los nativos con algunas palabras; padres y madres sin conocimientos o con un nivel básico de la lengua vasca que quieren dirigirse a sus hijos en euskera; castellanohablantes con inquietudes hacia la vieja lengua de Vasconia… y, en fin, para cualquier curioso que desee poder desenvolverse
o, al menos, mantener conversaciones sencillas en este lengua preindoeuropea. Se han seleccionado para ello unos textos con frases de todos los días, según varias situaciones posibles.
Esta parte constituye, como es lógico, el grueso del manual. Además, el libro contiene una introducción sobre el euskera -a cargo del Profesor Henrike Knörr-, una guía de pronunciación y una breve sección de gramática. Al final figuran dos vocabularios, castellano-euskara y euskara-castellano, con las palabras recogidas en las frases y algunas más que pueden ser de utilidad.
Todos los textos se han redactado teniendo en cuenta la formativa, hasta la más reciente, de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia.